1
00:00:07,530 --> 00:00:09,390
D'accord. D'accord.

2
00:00:42,700 --> 00:00:43,700
Merci.

3
00:02:13,160 --> 00:02:14,160
Vous ne pointez jamais du doigt.

4
00:03:09,420 --> 00:03:10,820
monseigneur

5
00:03:28,080 --> 00:03:29,080
Quel âge avons-nous ?

6
00:03:29,360 --> 00:03:30,900
Vingt-huit, monseigneur.

7
00:03:31,240 --> 00:03:33,920
Vingt-huit qui ont mérité le droit
se marier.

8
00:03:34,160 --> 00:03:35,500
Et avoir des enfants.

9
00:03:36,360 --> 00:03:40,780
Qui épouse la Sainte Cunégonde quand la
l'année est mûre ?

10
00:03:41,440 --> 00:03:44,000
Et la Sainte Cunégonde s'approche très
rapidement.

11
00:03:44,420 --> 00:03:45,600
Je sais, je sais.

12
00:03:45,860 --> 00:03:47,480
Tout le monde fait la même chose.

13
00:03:47,720 --> 00:03:49,480
Il attend que le dernier moment soit
sauté.

14
00:03:50,110 --> 00:03:54,830
Ce sont vos pères, mon seigneur, qui ont
institué le droit de cuisiner, et non

15
00:03:54,830 --> 00:03:58,030
une femme bien née oserait avoir
married without having passed.

16
00:03:58,270 --> 00:03:59,270
There is still a lot left.

17
00:04:02,990 --> 00:04:06,310
Maybe you should salute them, my lord.

18
00:04:24,330 --> 00:04:27,870
Bah, qu 'est -ce qu 'il crie, là? C 'est
le nom d 'une idole, sans que les

19
00:04:27,870 --> 00:04:29,170
exciter, mon seigneur.

20
00:04:30,930 --> 00:04:32,130
La suivante!

21
00:04:33,270 --> 00:04:34,270
Suivante!

22
00:04:34,750 --> 00:04:35,750
Suivante!

23
00:04:36,210 --> 00:04:37,210
Suivante!

24
00:04:37,550 --> 00:04:39,270
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

25
00:04:39,270 --> 00:04:39,749
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

26
00:04:39,750 --> 00:04:40,330
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

27
00:04:40,330 --> 00:04:41,330
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

28
00:04:42,130 --> 00:04:43,130
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oh,

29
00:04:43,910 --> 00:04:44,910
oh,

30
00:04:53,010 --> 00:04:54,230
Monseigneur, vous êtes derrière.

31
00:04:54,670 --> 00:04:57,290
C'est là un grabé. Tu vois bien que j
J'ai une double chance.

32
00:05:52,880 --> 00:05:54,260
Je sais ce qu'il y a dans la maison.

33
00:06:57,550 --> 00:06:59,130
Elle ne nous trouvera pas ici, Abel.

34
00:07:01,670 --> 00:07:06,010
Es-tu là?

35
00:07:08,610 --> 00:07:09,610
Oh, ça fond.

36
00:07:10,950 --> 00:07:13,310
Ils mangeaient du fromage au rez-de-chaussée.

37
00:07:19,730 --> 00:07:23,810
Nous ne te trouverons pas ici, Betty.

38
00:07:53,930 --> 00:07:55,550
Vous êtes un peu cinglé.

39
00:07:55,770 --> 00:07:57,470
Je suis moi-même un cinglé. Je suis un cinglé.

40
00:08:47,760 --> 00:08:48,760
Qui a fait

41
00:10:33,420 --> 00:10:36,220
Merci.

42
00:10:58,619 --> 00:10:59,820
Bonjour, Monsieur Jean-Louis.

43
00:11:00,260 --> 00:11:02,060
Bonjour, Monsieur Jean-Louis.

44
00:11:02,260 --> 00:11:03,260
Bonjour,

45
00:11:03,760 --> 00:11:14,740
M.

46
00:11:17,140 --> 00:11:18,140
Jean-Louis.

47
00:11:44,430 --> 00:11:47,070
Avez-vous vu mon mari ? Oui, il est très
occupé.

48
00:12:01,230 --> 00:12:04,430
D'accord. D'accord.

49
00:12:42,910 --> 00:12:47,590
Eh, eh, eh, Monseigneur, ce ne sont pas
notre chambre.

50
00:12:49,010 --> 00:12:50,510
Quel lieu bien étrange.

51
00:12:57,960 --> 00:12:59,960
C'est le pain du diable que tu es
je vais manger, non ?

52
00:13:32,009 --> 00:13:33,490
Oh, tu es belle.

53
00:13:35,770 --> 00:13:39,010
Je ne sais pas où je suis, mais tu es très
belle.

54
00:26:24,050 --> 00:26:25,050
Oh,

55
00:26:40,890 --> 00:26:41,890
ma chérie.

56
00:26:45,930 --> 00:26:48,430
Oh, oh, oh.

57
00:27:41,370 --> 00:27:42,770
Oh mon Dieu!

58
00:28:16,760 --> 00:28:18,320
D'accord.

59
00:28:39,439 --> 00:28:40,920
Ne le fais pas. Ne le fais pas.

60
00:29:16,940 --> 00:29:18,220
Ha, ha,

61
00:29:20,700 --> 00:29:24,220
ha! Ha,

62
00:29:25,340 --> 00:29:26,340
ah, ah !

63
00:29:26,700 --> 00:29:28,360
Ha, ha, ha ! Ha,

64
00:29:29,780 --> 00:29:31,680
ah, ah ! Ha, ha, ha !

65
00:29:32,300 --> 00:29:39,260
Ha, ha, ha ! Ha, ha, ha ! Ha, ha, ha ! Ha,
ah, ah ! Ha,

66
00:29:39,260 --> 00:29:40,260
ah, ah !

67
00:30:20,610 --> 00:30:23,410
oh oh

68
00:30:40,040 --> 00:30:41,720
Oui. Continue.

69
00:30:42,800 --> 00:30:43,980
Go on, my dear.

70
00:30:44,220 --> 00:30:45,220
Come on.

71
00:30:45,340 --> 00:30:46,299
Go on.

72
00:30:46,300 --> 00:30:47,300
Go on.

73
00:30:47,460 --> 00:30:49,140
Go on.

74
00:30:49,820 --> 00:30:50,960
Go on.

75
00:30:51,900 --> 00:30:53,120
Go on. Go on. Go on.

76
00:30:54,100 --> 00:30:55,100
Go on.

77
00:31:12,690 --> 00:31:14,730
Monseigneur, nous sommes au paradis.

78
00:31:15,010 --> 00:31:21,330
Oui, il y a tout en bas. Des saucissons,
des andouillettes, même des pâtés,

79
00:31:21,350 --> 00:31:23,370
Monseigneur. Et des sapons rôtis?

80
00:31:23,690 --> 00:31:25,770
Oui, et des sapons rôtis.

81
00:31:26,230 --> 00:31:28,250
Et il y a du gras sous soupe.

82
00:31:28,770 --> 00:31:31,570
Et des fritadelles, Monseigneur.

83
00:31:33,550 --> 00:31:38,450
Il y a des frissures, et des logepots,
et des langues de boeuf fumé.

84
00:31:38,710 --> 00:31:40,310
C 'est joli, un bébé, montre -moi.

85
00:31:40,610 --> 00:31:41,610
Oui, Monseigneur.

86
00:31:46,090 --> 00:31:47,090
Come here, my lord.

87
00:32:04,930 --> 00:32:07,830
Here, my love, I'm here for you.

88
00:32:09,010 --> 00:32:10,790
Encore? Oui, pourquoi ?

89
00:32:28,499 --> 00:32:31,300
Arrêtez ça !

90
00:32:32,540 --> 00:32:34,640
Arrêtez ça !

91
00:33:12,429 --> 00:33:15,630
Oh la la la.

92
00:33:25,980 --> 00:33:27,020
Ce n'est pas ton cousin.

93
00:33:32,800 --> 00:33:36,780
Tu as raison.

94
00:34:05,800 --> 00:34:06,800
Que diable?

95
00:34:07,720 --> 00:34:09,679
Pensez-vous pouvoir répondre à cela ?

96
00:34:40,679 --> 00:34:41,658
Je n'ai pas bu pour toi.

97
00:34:41,659 --> 00:34:42,800
Tu rentres à la maison ?

98
00:34:43,280 --> 00:34:44,820
Non, je ne connais pas ce type.

99
00:34:45,159 --> 00:34:47,219
Il est à l'arrière. Nous essayons de nous réveiller
le lever.

100
00:34:47,960 --> 00:34:48,960
Il ne se réveille pas.

101
00:34:53,080 --> 00:34:54,659
Eh bien, je ne vais pas faire pipi.

102
00:34:55,760 --> 00:34:56,558
Vous verrez.

103
00:34:56,560 --> 00:34:57,560
Il va se réveiller.

104
00:35:03,460 --> 00:35:04,460
Que se passe-t-il ici ?

105
00:35:05,520 --> 00:35:06,780
Je veux voir mes visiteurs.

106
00:35:07,200 --> 00:35:08,300
Pas des visiteurs, des visiteurs.

107
00:35:08,820 --> 00:35:11,880
Je veux voir mes visiteurs, mes visiteurs,
mes visiteurs, mes visiteurs.

108
00:35:20,760 --> 00:35:22,320
Votre client sera là dans une minute.

109
00:35:22,600 --> 00:35:25,720
Oui bien sûr. Je veux savoir ce qu'il est
va me trouver. Que fait-il

110
00:35:25,720 --> 00:35:26,720
ici ?

111
00:35:28,020 --> 00:35:29,640
Eh bien, tu veux un café ?

112
00:35:31,080 --> 00:35:34,100
Eh bien, vous voyez, c'est une bonne idée, mais je
préférez votre petit prime. D'accord, allons

113
00:35:34,100 --> 00:35:35,100
voir.

114
00:35:52,590 --> 00:35:53,590
Tu veux aller aux toilettes ?

115
00:35:53,990 --> 00:35:56,070
Je vais aller aux toilettes. Nous allons
à plus tard, d'accord ?

116
00:35:57,910 --> 00:35:58,910
Je vais te tuer.

117
00:35:59,170 --> 00:36:00,410
Je vais te tuer.

118
00:36:02,190 --> 00:36:03,190
Te tuer ?

119
00:36:08,210 --> 00:36:10,090
Que fais-tu là ?

120
00:36:14,230 --> 00:36:15,230
C'est bien.

121
00:36:22,160 --> 00:36:23,160
Qu'est-ce que c'est?

122
00:36:24,160 --> 00:36:25,160
Qu'est-ce que c'est?

123
00:36:55,190 --> 00:36:56,590
D'accord.

124
00:37:44,460 --> 00:37:45,460
Je vais pouvoir bouger.

125
00:39:48,810 --> 00:39:49,810
S'il te plaît.

126
00:43:56,880 --> 00:43:58,700
Merci.

127
00:44:46,210 --> 00:44:47,210
il l'a eu

128
00:44:52,240 --> 00:44:53,960
Oh, mon

129
00:44:53,960 --> 00:45:12,380
Dieu.

130
00:45:46,730 --> 00:45:50,030
Oh mon Dieu.

131
00:46:03,930 --> 00:46:05,570
Merci. Merci.

132
00:46:20,910 --> 00:46:21,910
Tu vas y arriver, hein ?

133
00:46:24,230 --> 00:46:27,390
Vous allez y arriver.

134
00:46:58,970 --> 00:47:00,370
Oh,

135
00:47:01,270 --> 00:47:02,370
homme.

136
00:47:48,270 --> 00:47:51,070
Merci.

137
00:48:36,850 --> 00:48:37,850
C'est un bonus.

138
00:48:39,190 --> 00:48:40,190
C'est un bonus.

139
00:48:40,910 --> 00:48:41,910
C'est un bonus.

140
00:49:04,850 --> 00:49:05,850
Fais-moi savoir.

141
00:51:18,890 --> 00:51:19,890
Awww.

142
01:01:30,440 --> 01:01:31,440
Paix.

143
01:03:31,340 --> 01:03:32,299
Je ne vais pas en Italie.

144
01:03:32,300 --> 01:03:33,300
Je reviens tout juste de mars.

145
01:03:34,140 --> 01:03:35,019
Ne t'inquiète pas.

146
01:03:35,020 --> 01:03:36,020
Vous prenez soin de la maison.

147
01:03:36,560 --> 01:03:38,880
Et surtout, tu prends soin de mon
cousin là-bas.

148
01:03:39,220 --> 01:03:40,980
Vous savez, le genre de mon cousin là-bas.

149
01:03:42,400 --> 01:03:45,860
D'accord. Prenez bien soin de la maison.

150
01:03:46,120 --> 01:03:46,999
Bon voyage.

151
01:03:47,000 --> 01:03:48,000
Merci.

152
01:06:15,220 --> 01:06:17,220
Oh mon Dieu.

153
01:06:38,510 --> 01:06:39,510
Hé, toi, idiot.

154
01:06:40,490 --> 01:06:42,450
Oh, tu es un bon garçon.

155
01:06:44,470 --> 01:06:45,570
Moutineur, viens ici.

156
01:06:47,210 --> 01:06:48,210
C'est bien, n'est-ce pas ?

157
01:06:51,710 --> 01:06:52,710
Tu es un bon garçon.

158
01:06:54,490 --> 01:06:56,630
Que fais-tu là ?

159
01:06:56,930 --> 01:06:57,930
Que fais-tu là ?

160
01:07:01,470 --> 01:07:02,530
Je ne sais pas.

161
01:07:13,420 --> 01:07:15,120
Oh, mon

162
01:07:15,120 --> 01:07:34,520
Dieu.

163
01:07:43,580 --> 01:07:46,400
Je ne sais pas.

164
01:08:09,470 --> 01:08:10,470
Tu as ça ?

165
01:08:10,490 --> 01:08:12,850
Non, Oh, pas de problème.

166
01:08:38,700 --> 01:08:39,960
Non! Non!

167
01:08:40,460 --> 01:08:41,560
Non!

168
01:08:42,560 --> 01:08:45,180
Non! Non!

169
01:08:45,680 --> 01:08:47,819
Non! Non!

170
01:08:48,120 --> 01:08:48,839
Non! Non!

171
01:08:48,840 --> 01:08:49,840
Non! Non!

172
01:09:28,360 --> 01:09:29,760
Oh,

173
01:09:42,420 --> 01:09:47,340
Mon Dieu.

174
01:10:07,990 --> 01:10:09,590
Oh mon Dieu.

175
01:12:11,880 --> 01:12:12,880
Ooh.

176
01:15:03,400 --> 01:15:04,400
Qu'avez-vous en tête ?

177
01:16:08,208 --> 01:16:09,208
D'accord.

178
01:16:30,380 --> 01:16:31,780
Ouah.

179
01:16:43,920 --> 01:16:45,880
Oh mon Dieu.

180
01:17:10,000 --> 01:17:12,340
Monseigneur, je vois plein de choses
dans les lignes de votre main.

181
01:17:12,760 --> 01:17:16,720
Je vois des voyages, beaucoup de
voyages, beaucoup de rencontres.

182
01:17:16,940 --> 01:17:19,100
Je vois dans votre main, je vois une
femme.

183
01:17:19,520 --> 01:17:21,200
Une femme qui vous aime très fort.

184
01:17:22,880 --> 01:17:24,360
Cette femme, c 'est toi, peut -être.

185
01:17:26,180 --> 01:17:29,480
Mais c 'est pas possible, Monseigneur.
Vous pouvez pas épouser une rôture.

186
01:17:30,400 --> 01:17:31,840
Toi, Fino, ne te mettes pas ça.

187
01:17:35,760 --> 01:17:38,320
Tout ce que tu te moques de moi, tu
seras fini, le crasse -pouille.

188
01:17:51,530 --> 01:17:54,430
What have you done to him? What have you
done to him?

189
01:17:57,810 --> 01:18:00,350
You'll come back to me.

190
01:18:01,190 --> 01:18:02,690
I know you'll come back to me.

191
01:18:06,090 --> 01:18:07,230
Wait, miss.

192
01:18:08,200 --> 01:18:09,200
Wait!

193
01:18:10,240 --> 01:18:11,660
Wait for me!

194
01:21:16,200 --> 01:21:19,000
I love

195
01:21:19,000 --> 01:21:23,880
you.

196
01:24:58,800 --> 01:25:04,360
Une saloperie. Cette machine, elle me
servira...

197
01:28:16,650 --> 01:28:17,650
Okay.